German 2120

14. Kapitel: Die Romantik

 

 


verflochten - interwoven

die Hinsicht - respect, ways

entgegengesetzt - opposite, opposed, contrary,

 die Anschauungen - views, opinions, perspectives

vollendet - perfected, finished

das Wesen - being, core

angemessen - appropriate

die Ausdrucksweise - means of expression

mondbeglänzt - from moonlight glittering

gefangen halten - capture

beseelt - having a soul

das Zauberwort - magic word

der Einfluß - influence

umschlagen - change into

erforschen - research

herausgeben - publish

verdanken - owe

der Drang - drive, force

entsprechen - be in accordance with

das Gesetz - law

die Plicht - duty

Diotima - name of a Greek godess; Hölderlin's petname for a young girlf riend used to inspire mood

geheimer - more secret


 

1. Frage: An welchen Idealen orientierte sich die klassische Dichtung und Kunst?

 

An der Harmonie und Klarheit der antiken Kunst orientierte sich die klassische Dichtung und Kunst.

 

2. Frage: Was "entdeckten" die romantischen Dichter und Künstler?

 

Die romantischen Dichter und Künstler entdecken die Welt des Gefühls, der Phantasie und der Nacht, die Kultur des Mittelalters, und die Kunst und Literatur des Volkes.

 

3. Frage: Worin sahen die Romantiker das Wesen eines Kunstwerkes?

 

Nicht in vollendeter Form, sondern in "unendlicher Bewegung" sahen sie das Wesen eines Kunstwerkes.

 

4. Frage: Was war die Ausdrucksweise, die dem Wesen der Romantik besonders entsprach?

 

Die Lyrik war die Ausdrucksweise, die dem Wesen der Romantik entsprach.

 

5. Frage: Welche sind die bedeutendsten romantischen Dichter?

 

Die bedeutendsten romantischen Dichter sind Novalis, Clemens Brentano, und Josef, Freiherr von Eichendorff.

 

6. Frage: Welche Liedersammlungen haben Herder und die Romantiker herausgegeben?

 

"Stimmen der Völker in Liedern" und "Des Knaben Wunderhorn" haben sie herausgegeben.

 

7. Frage: Was bedeuten diese Liedersammlungen für die Lyrik der späteren Romantiker?

 

Die Liedersammlungen waren ein großer Einfluß auf die Lyrik der späteren Romantiker wie Eichendorff oder Eduard Mörike.

 

8. Frage: Woran erkennt man, daß einige romantische Dichter besonders populär wurden?

 

Man erkennt, daß romantische Dichter besonders populär wurden, weil seine Gedichte selbst wieder zu Volksliedern wurden.

 

9. Frage: Wodurch sind die Gebrüder Grimm in aller Welt bekannt?

 

Die Brüder Grimm gaben die in aller Welt gelesenen "Kinder- und Hausmärchen" heraus.

 

10. Frage: Welche Bedeutung haben Wilhelm und Jakob Grimm für die Sprachwissenschaft?

 

Sie erforschten die deutschen Sprache des Mittelalters und schrieben das erste deutsche Wörterbuch.

 

11. Frage: Wie ist es zu verstehen, daß die Romantiker besonders viele Werke der Literaturen anderer Völker übersetzten?

 

Dem romantischen Drang in die Ferne entsprach die Begeisterung für die Literatur anderer Völker. Shakespeare, Dante, Calderon, Camoens, selbst arabische, persische und indische Dichter wurden in das Deutsche übersetzt und öffneten den Blick in die Welt reicher, fremder Kulturen.

 

12. Frage: Welche zwei Dichter der Zeit der Klassik und Romantik werden erst in unserem Jahrhundert besonders geschätzt?

 

Heinrich von Kleist und Friedrich Hoelderlin werden erst in unserem Jahrhundert besonders bewundert.

 

 

 


 

 

Syllabus

 

MSCD

LAS

MDL


This page was created by Dr. Lawrence F. Glatz. Please send your suggestions or comments to him at: glatz@mscd.edu.
Last modified: February 14, 1999.