Die Reformation - the protestant revolution against the abuses of the Catholic Church
Wann und warum ging das Mittelalter zu Ende? (When and why did the Middle Ages end?)
Der Humanismus und die Renaissance - humanism and the renaissance
(flowering of culture, science and art - good for business, too!)
1450 - Johannes Gutenberg, der Erfinder des Buchdrucks - the inventor of the printing press
1492 - die europäische Entdeckung Amerikas - the european discovery of the Americas
Dr. Martin Luther (1483-1546):
Er war Mönch, Priester, Theolog, Philolog, Ehemann, Vater und Liedermacher!
Er war eine unmögliche Mischung aus dem Mittelalterlichen und dem Modernen!
1517 - die berühmten 95 Thesen seiner Kritik: an der Wittenberger Kirchentür gehängt?
1521 - die Übersetzung der Bibel ins Deutsch (his translation = birth of modern German)
Dr. Eck - katholischer Theolog (Nach Luther: DRECK)
Augustiner - monk(s) of St. Augustine
Franziskaner - monk(s) of St. Francis
Benediktiner - monk(s) of St. Benedict
die Erneuerung - renewal (often spiritual)
fordern - demand
erwerben - obtain
predigen - preach
der Mißbrauch, die Mißbräuche - misuse(s)
die Disputation - public or academic argument or debate
der Glaube - faith, belief
die Glaubensquelle - source of religious faith
die Bibel - the bible
das Gnadenmittel - means of obtaining penitence and salvation
der Reform, en - reform(s)
der unvermeidliche Bruch -the inevitable break or split
evangelisch - concerning protestant religious belief
die Sündenstrafe - punishment of sins
der Ablaß- indulgence, forgiveness of sin
die Vermittlung - help of the church to obtain forgiveness of sin
das Bußsakrament - the sacrament of penitence
die Gnade (= das ewige Heil) - salvation (eternal life)
das Konzil, die Konzilien - formal council meeting(s) of the Catholic Church
der Untertan, en - subject(s) or citizen(s)
1555 - der Augsburger Religionsfriede - the Peace of Augsburg, which thereafter
granted religious freedom to states according to the wishes of the ruler
1. Frage: Warum wurde im späten Mittelalter der Ruf nach einer Reform der Kirche laut?
Der Ruf nach einer Reform der Kirche wurde laut, weil die großen Konzilien des 15. Jahrhunderts und die Kritik des Johannes Hus und des John Wycliff zu keiner grundlegenden Erneuerung der Kirche führte.
2. Frage: Welche religiöse Frage beunruhigte Martin Luther?
Die Frage war: "Wie kann der suendige Mensch die Gnade Gottes erlangen und seine Seele retten?"
3. Frage: Wozu forderten die Ablaßprediger die Gläubigen auf?
Sie forderten die Gläubigigen auf, deren Geld für den Bau der Kirche zu spenden, und dadurch einen "Ablaß" ihrer Sündenstrafen zu "kaufen".
4. Frage: Welcher Eindruck entstand durch die Aufforderung, Ablässe zu "kaufen"?
Der Eindruck entstand, der Mensch könne durch äußerliche "gute Werke" allein seine Seele retten.
5. Frage: Wodurch kann nach Luthers Lehre der Mensch die Gnade Gottes erlangen?
Nach Luthers Lehre kann der Mensch die Gnade Gottes allein durch den Glauben erwerben.
6. Frage: Was versteht Martin Luther unter "Glauben"?
Glaube bedeutet für ihn vor allem Vertrauen und Hingabe an Gott. Die Bibel ist die Quelle der Wahrheit, die man mit Liebe interpretieren muß.
7. Frage: Wovon handeln die 95 Thesen, die Luther 1517 veröffentlichte?
In den 95 Thesen kritisierte Luther den Ablasshandel. Er verbreitet seine neuen Ideen über Religion.
8. Frage: Wodurch erlangt der Mensch nach katholischer Lehre die Gnade Gottes?
Durch den Glauben und durch die Gnademittel, z.B. die Sakramente, die Ablaesse, und die guten Werke.
9. Frage: Welche Vollmacht haben nach katholischer Lehre der Papst und der Priesterstand?
Nach katholischer Lehre haben der Papst und die Priester die Vollmacht, Gnadenmittel (Sakramente, Ablässe, guten Werke, u.s.w.) zu verwalten und zu verteilen.
10. Frage: Was sagt Martin Luther über den Pabst und den Priesterstand?
Martin Luther sagte, daß es keinen besonderen Priesterstand und keinen Pabst gibt, die die Vollmacht hätten, Gnadenmittel zu verwalten und zu erteilen.
11. Frage: Was lehrt die katholische Kirche und was lehrt Luther über die Glaubensquellen?
Die Kirche lehrt, daß der Mensch die Gnade Gottes durch den Glauben und durch die Sakramente, die Ablässe, die guten Werke u.s.w. erwirbt. Luther lehrt, daß der Mensch die Gnade Gottes allein durch den Glauben erwirbt und keine Gnadenmittel nötig waren.
12. Frage: Wer führte die Reformation in der Schweiz und in Westeuropa durch?
Ulrich Zwingli, Johann Calvin und König Heinrich VIII von England führten die Reformation in der Schweiz und in Westeuropa durch.
|
|
|
 |
|
|
|
|