Astronomer: 1610-1664
In 1610, Marie Cunitz was born in Silesia as the daughter of a doctor, who provided her with a good education in foreign languages, mathematics, medicine, and astrology. She married Dr. Elias von Loven, who also encouraged her to pursue these studies and also the studies of history, poetry, music, and painting.
Her love for astronomy made her decide to translate and simplify Kepler's tables of planetary motion. However, due to the Thirty Years War, she wasn't able to publish the translations until 1648. Due to her works, she was called "Urania Propitia," which means "she who is closest to the muse of astronomy." For centuries, her translations were the only way for scholars to get access to Kepler's works. She was honored for her works with the "Crater Cunitz" on Venus.
Marie Cunitz wurde 1610 in Schlesien als Tochter eines Arztes geboren, der ihr eine gute Ausbildung in Fremdsprachen, Mathematik, Medizin und Astrologie ermöglichte. Sie heiratete Dr. Elias von Loven, der sie auch dazu anregte diesen Studien nachzugehen und auch den Studien der Geschichte, Poesie, Musik und Malerei.
Auf Grund ihrer Liebe zur Astronomie entschied sie sich Kepler's Tabellen der Planetenbewegung zu übersetzen und zu vereinfachen, jedoch konnte sie wegen des 30-jährigen Krieges ihre Übersetzungen erst 1648 veröffentlichen. Auf Grund ihrer Werke wurde sie "Urania Propitia" genannt, was mit "die, die der Muse der Astronomie am nächsten ist" übersetzt werden kann. Jahrzehntelang waren ihre Übersetzungen der einzige Weg, der den Gelehrten Zugang zu Keplers Werken gab. Für ihre Arbeiten wurde sie durch den "Krater Cunitz" auf der Venus geehrt.
|
|
|
|
Please send your suggestions or comments to Dr. Lawrence F. Glatz at: glatz@mscd.edu.
